-
1 decimo
-
2 decimo
-
3 decimo
1. agg.2. num.ha una vista perfetta: dieci decimi — у него отличное зрение
-
4 decimo
1. 2. м.* * *прил.общ. десятая часть, десятый -
5 decimo
1. orddecima rima лит. — строфа из десяти строк2. m -
6 DECIMO
agg— см. - M2202 -
7 decimare
I ( decimo) vt1) ист. казнить / наказывать каждого десятогоdecimare la paga — резко снизить оплатуl'epidemia decimò la popolazione — эпидемия уничтожила значительную часть населенияII уст.см. addecimareIII уст. vt -
8 decimare
decimare I (dècimo) vt 1) st казнить <наказывать> каждого десятого 2) резко снижать; уменьшать decimare la paga -- резко снизить оплату l'epidemia decimò la popolazione -- эпидемия уничтожила значительную часть населения decimare II vt ant v. addecimare decimare III vt ant срезать верхушку (деревьев) -
9 decimare
decimare I (dècimo) vt 1) st казнить <наказывать> каждого десятого 2) резко снижать; уменьшать decimare la paga — резко снизить оплату l'epidemia decimò la popolazione — эпидемия уничтожила значительную часть населения decimare II vt ant v. addecimare decimare III vt ant срезать верхушку ( деревьев) -
10 десятая
ж. -
11 десятилетие
-
12 десятый
порядк. числит.••это дело десятое разг. — e una cosa senza nessuna importanzaс пятого на десятое разг. шутл. — di palo in frasca -
13 пятнадцатый
числ. порядк.пятнадцатого декабря — il quindici (di) dicembre -
14 decimare
v.t.2) (fig.) косить, губитьgli invitati furono decimati dall'influenza (scherz.) — многие приглашённые не пришли: их подкосил грипп
-
15 giù
avv.1.1) (stato in luogo) внизу2) (moto a luogo) внизhanno portato giù i mobili, ma il furgone non c'è ancora — снесли мебель вниз, но фургона ещё нет
ogni mattina le tocca tirare giù la carrozzina col bimbo — ей каждое утро приходится стаскивать вниз коляску с ребёнком
su e giù — a) вверх и вниз; b) взад-вперёд
l'ascensore non stava mai fermo: andava su e giù, su e giù... — лифт не стоял на месте, непрерывно поднимался и спускался
mettere giù — поставить (на пол, на землю)
mettila giù, la valigia: pesa! — поставь чемодан, он тяжёлый!
3) (pleonastico, non si traduce)si è calato giù dal decimo piano per la scala di emergenza — он спустился с десятого этажа по пожарной лестнице
2.•◆
dai vent'anni in giù — от двадцати (лет) и нижеmi è sembrato un po' giù — мне показалось, что он чем-то удручён (что он в плохом настроении, что он не в духе)
è giù di morale (giù di corda) — он расстроен (он в угнетённом состоянии, он не в форме)
mandare giù — a) проглотить; b) (rassegnarsi) смириться
mandar giù un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться, заморить червячка)
arrivo subito, butta giù la pasta! — я скоро буду, вари макароны!
ha quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок (ему около сорока, ему под сорок, ему сорок лет или что-то около этого)
mettere giù — (il telefono) положить трубку
e giù botte da orbi! — они передрались! (что тут началось!, и пошла писать губерния!)
dalle origini, giù giù, fino ai nostri giorni — от истоков вплоть до наших дней
mettersi a testa in giù — a) встать на голову (вниз головой); b) (chinare la testa) опустить голову
saranno su per giù cinque chili — тут килограммов этак пять будет (тут, примерно, пять кило)
-
16 -B389
груб. возвысить голос, заговорить:«E non credere di poter alzare tanto il becco, sai?» gli ghignò Decimo. (G.Arpino, «Il processo»)
«Не думай, что здесь тебе дадут так разевать пасть!» — прошипел Дечимо. -
17 -V363
меня мучают угрызения совести:«Se penso a l'altro ieri mi vengono i vermi» borbottò Decimo. (G. Arpino, «Il processo»)
— Меня совесть начинает мучать, стоит только подумать о позавчерашнем собрании, — пробормотал Дечимо.
См. также в других словарях:
Décimo problema de Hilbert — Saltar a navegación, búsqueda El décimo problema de Hilbert es uno de los veintitrés que David Hilbert propuso al término del siglo XIX. Su enunciado original es: Dada una ecuación diofántica con cualquier número de incógnitas y con coeficientes… … Wikipedia Español
Décimo Junio Bruto Albino — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Bruto Museo de Antigüedades.Palacio Real.Estocolmo Décimo Junio Bruto Albino (85–81? a. C. 43 a. C.) fue un político y … Wikipedia Español
Décimo Junio Bruto Galaico — Saltar a navegación, búsqueda Décimo Junio Bruto (180 120 a. C.), llamado El Galaico , general y político romano. Abuelo de Marco Junio Bruto. Dirigió a las tropas romanas en las campaña de conquista de la actual Galicia y norte de… … Wikipedia Español
Decimo X Anniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes — Decimo X Aniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes Remix album and video by Misia Released … Wikipedia
decimo — ● decimo adverbe (latin decimo) Dixièmement. décimo ou decimo [desimo] adv. ÉTYM. 1863; lat. decimo (loco) « en dixième (lieu) », ablatif de decimus « dixième ». ❖ … Encyclopédie Universelle
Décimo Junio Bruto — Saltar a navegación, búsqueda Décimo Junio Bruto puede referirse a dos personajes de la antigua Roma: Décimo Junio Bruto Galaico, general y político romano del siglo II a. C., abuelo de Marco Junio Bruto. Décimo Junio Bruto Albino, uno… … Wikipedia Español
décimo — décimo, ma adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número diez: el décimo corredor. | | adjetivo numeral partitivo,sustantivo masculino 1. Cada una de las diez partes iguales en que se divide un todo: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Décimo — Saltar a navegación, búsqueda El término décimo puede designar a: El número cardinal para el ordinal diez. Cada una de las diez partes en las que se divide un boleto de lotería. En general quiere decirse que es el número diez así de simple… … Wikipedia Español
Décimo Junio Silano — Saltar a navegación, búsqueda Décimo Junio Silano fue cónsul Senior de la República de Roma, en el año 62 a.d.C. Edil en 70 a. C., fracasó en acceder al consulado en 63 a. C., pero lo logró al año siguiente. En la elección… … Wikipedia Español
Décimo Silano — Saltar a navegación, búsqueda Décimo Silano fue un escritor romano de familia noble del siglo II a. C., experto en idoma púnico y literatura púnica. Tras la destrucción romana de Cartago, en 146 a. C., el contenido de las… … Wikipedia Español
Décimo del mercado — Saltar a navegación, búsqueda Décimo del mercado es un convenio establecido en el año 1932 entre Estados Unidos y Cuba. Este convenio obligaba a Cuba a cubrir el 10% del mercado azucarero estadounidense con un precio prefijado por el departamento … Wikipedia Español
